1
00:00:21,400 --> 00:00:24,400
(GÜZEL MÜZİK)

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,720
Tamam Bayan Scheller.
Neredeyse bitti.

3
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
İyi misin?
Hiçbir şey hissetmiyorum, Tanrıya şükür.

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,840
(BELİRSİZ PA DUYURUSU)

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,720
Kötü bir şey mi?
Hayır, sorun değil.

6
00:00:42,760 --> 00:00:44,080
Sadece küçük bir gözyaşı.
Evet.

7
00:00:44,120 --> 00:00:45,560
İyileşmesi ne kadar sürer?

8
00:00:45,600 --> 00:00:46,760
Yedi ila on gün arasında,

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,480
ama yine de hissedebilirsin
sonrasında biraz ağrıyor

10
00:00:48,520 --> 00:00:49,640
o yüzden sakin ol.

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,440
Atmak istediğini sanma
orada bir dikiş daha var.

12
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
Yeni gibi yap?

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,440
(Gülüyor)
Nick!

14
00:00:55,480 --> 00:00:58,040
Şaka yapıyor.
Hayır.

15
00:00:58,080 --> 00:00:59,600
Korkarım hayır.

16
00:00:59,640 --> 00:01:00,000
Şaka yapıyorum.

17
00:01:00,000 --> 00:01:00,760
Şaka yapıyorum.

18
00:01:03,680 --> 00:01:05,720
Sadece bir arkadaşım var
Hanımının aldığı...

19
00:01:05,760 --> 00:01:08,760
(TEMA MÜZİĞİ)

20
00:01:26,760 --> 00:01:28,200
sen yapacaksın
bir ara onunla konuşmam lazım.

21
00:01:28,240 --> 00:01:30,480
Hayır, istemiyorum.
Onunla bir daha asla konuşmak zorunda değilim.

22
00:01:30,520 --> 00:01:32,600
O kadar tuhaf ki...
Ama bu...

23
00:01:32,640 --> 00:01:34,480
Kelimenin tam anlamıyla hiç konuşmuyorum
yine ona.

24
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
(TELEFON ZILLERİ)

25
00:01:35,560 --> 00:01:36,920
Tanrı aşkına.

26
00:01:36,960 --> 00:01:38,280
(ZİL DURUYOR)

27
00:01:40,960 --> 00:01:45,720
Kırık vajinalara bakıyordum
çok uzun zamandır.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,280
Çok yorgunum ve bugün gibi

29
00:01:47,320 --> 00:01:49,640
olurdu
ben ve James'in ikinci yıl dönümü.

30
00:01:49,680 --> 00:01:50,720
Ash, sen ayrıldın.

31
00:01:50,760 --> 00:01:52,920
yani yıldönümün yok
artık.

32
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
Gitti.

33
00:01:54,040 --> 00:01:56,080
Sizce
James'ten beri kilo mu aldım?

34
00:01:56,120 --> 00:01:58,400
Neden bahsediyorsun?
Hiç de bile.

35
00:01:58,440 --> 00:01:59,880
Neden ayaklarıma bakıyorsun?

36
00:01:59,920 --> 00:02:00,000
Çünkü insanlar ağırlık taşıyor
farklı noktalarda.

37
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
Çünkü insanlar ağırlık taşıyor
farklı noktalarda.

38
00:02:02,120 --> 00:02:04,960
Bilmiyorum, bunu biliyorsun.
Hayır, ayakların harika görünüyor.

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,240
"Çok güzel görünüyorsun" demeniz yeterli.
Çok güzel görünüyorsun.

40
00:02:07,280 --> 00:02:08,640
Ve durdur şunu.
Neden tuhaf davranıyorsun?

41
00:02:08,680 --> 00:02:09,720
Sana söyledim!

42
00:02:09,759 --> 00:02:12,600
Gordon az önce beni terk etti
geçen gece.

43
00:02:12,640 --> 00:02:15,800
Lanet yaşlı adam Gordon
bundan vazgeçtim.

44
00:02:15,840 --> 00:02:17,040
Muhtemelen odur.

45
00:02:17,080 --> 00:02:18,400
Yani muhtemelen o
kaldıramadım.

46
00:02:18,440 --> 00:02:19,480
Hayır, yaptı. Yukarıydı.

47
00:02:19,520 --> 00:02:21,280
Her şey yukarıdaydı,
ve odadan çıktı

48
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
hala yukarıdayken.

49
00:02:22,840 --> 00:02:24,160
Peki dindar mı?

50
00:02:24,200 --> 00:02:26,040
Nefesim kötü mü?

51
00:02:27,720 --> 00:02:29,000
Bir şey söylemek.

52
00:02:29,040 --> 00:02:31,160
Hunter Vadisi iç bölgeleri.

53
00:02:31,200 --> 00:02:32,880
Hey.

54
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
Hayır, sorun değil.

55
00:02:34,600 --> 00:02:36,480
Yani, az önce kahve içtin, değil mi?

56
00:02:36,520 --> 00:02:39,000
Hayır. Kahretsin.

57
00:02:39,040 --> 00:02:40,440
Ben iğrençim. Şuna bak.

58
00:02:40,480 --> 00:02:41,960
Ben iğrençim.
Sen değilsin.

59
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
Sen bir tanrıçasın.
Kendimi bir tanrıça gibi hissetmiyorum.

60
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
Peki... Tamam, eğer istersen...

61
00:02:46,760 --> 00:02:47,800
Hayır, istemiyorum.

62
00:02:47,840 --> 00:02:50,200
Daha neyim olduğunu bile söylemedim.
Hayır, ne diyeceğini biliyorum.

63
00:02:50,240 --> 00:02:51,560
Cinayetlerini üzerime itmeyi bırak,
Meggles.

64
00:02:51,600 --> 00:02:53,600
Onları zorlamıyorum.
Bunları sana bedava sunuyorum.

65
00:02:53,640 --> 00:02:56,920
Uyuşturucu sorununuz var.
Kötü niyetli olma.

66
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
Üzgünüm.

67
00:02:58,240 --> 00:02:59,280
Öyle mi?

68
00:03:00,960 --> 00:03:02,920
Ah, selam,
Ev bana ait

69
00:03:02,960 --> 00:03:06,120
aylardır,
eğer sen ve Colin kalmak istiyorsanız.

70
00:03:06,160 --> 00:03:09,480
Ne zamandır oradasın?
Bu teklifi kabul ediyor musun Meggles?

71
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Ne?

72
00:03:10,560 --> 00:03:11,600
Çünkü dün gece

73
00:03:11,640 --> 00:03:13,320
Gordon'un evinin önünde durdum
20 dakika boyunca

74
00:03:13,360 --> 00:03:14,760
ışığının sönmesini bekliyor.

75
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
TAMAM.

76
00:03:15,840 --> 00:03:18,760
Üzgünüm Ashley.
Acı çekiyordum.

77
00:03:18,800 --> 00:03:21,560
Evet.
Peki teklifinizi kabul edeceğim.

78
00:03:23,680 --> 00:03:24,720
Rica ederim.

79
00:03:26,520 --> 00:03:28,040
Üzgünüm.

80
00:03:28,080 --> 00:03:30,320
Kendinizi kontrol edin.
(TELEFON ZILLERİ)

81
00:03:30,360 --> 00:03:31,520
Ah, kahretsin!

82
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
(ZİL DURUYOR)

83
00:03:35,520 --> 00:03:37,880
Ama şişman olduğumdan değil.
Hayır.

84
00:03:37,920 --> 00:03:39,240
Çünkü yorgunum.
Evet.

85
00:03:42,040 --> 00:03:43,480
Seni kaka mı yapıyorlar?

86
00:03:43,520 --> 00:03:46,160
ASHLEY (SESLİ MESAJDA): ..Ashley.
Bana bir mesaj bırak. Hoşçakal.

87
00:03:46,200 --> 00:03:49,600
Ah, merhaba dostum!
Bir ikram ister misin? Bir ikram ister misin?

88
00:03:49,640 --> 00:03:52,760
Konuşmak. Konuşmak. Konuşmak. Konuş, siktir git.

89
00:03:52,800 --> 00:03:54,240
Merhaba Brett.
Evet?

90
00:03:54,280 --> 00:03:57,120
Ah, işe yarar bir şeyler yapabilir misin?
ve ekrandaki zombileri parçalamak mı?

91
00:03:57,160 --> 00:03:58,960
Lanet bir Genius Bar'a benziyor
orada.

92
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Fiona saat 4'te burada olacak.

93
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
Fiona saat 4'te burada olacak.

94
00:04:01,080 --> 00:04:02,120
Elbette.

95
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Hey sevgili çocuk.

96
00:04:03,200 --> 00:04:05,280
Bunu yapma şansın nedir?
o buraya gelmeden önce canlansın mı?

97
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
Hey?

98
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
Kafanı dışarı çıkar
iç çamaşırlarını çıkar ve çalıştır dostum.

99
00:04:07,880 --> 00:04:09,280
Evet, evet, evet.

100
00:04:09,320 --> 00:04:11,280
Fiona'yı buraya getirmeyeceğim
çünkü o harika bir asılıyor.

101
00:04:11,320 --> 00:04:12,720
Onun senin arkadaşın olduğunu sanıyordum.

102
00:04:12,760 --> 00:04:14,320
onu görmedim
12. sınıftan beri bir sebepten dolayı.

103
00:04:14,360 --> 00:04:15,400
TAMAM.

104
00:04:15,440 --> 00:04:17,399
Ama markamızı almak
büyük bir havayolu şirketine

105
00:04:17,440 --> 00:04:18,720
bizi bir sonraki seviyeye taşıyabilir.

106
00:04:18,760 --> 00:04:20,040
Aa.
Tut şunu.

107
00:04:20,079 --> 00:04:21,200
Hisset... hisset...
Evet.

108
00:04:21,240 --> 00:04:22,680
Yazı tipine bakın.
Ah, bu iyi. Bu...

109
00:04:22,720 --> 00:04:24,080
Beğendin mi...
Bakın bunu nasıl 'italik' yazdım...

110
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
Evet.

111
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
..ve sonra o kısmı yaptım
sanslarla...

112
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
Evet. Evet, güzel.

113
00:04:28,560 --> 00:04:30,440
Üzgünüm, gerçekten öyle misin?
Burada kar elde etmeye başlamak ister misin?

114
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Evet.

115
00:04:31,520 --> 00:04:33,800
Veya...yoksa bunu mu kullanmalıyız?
seks yapmanın bir yolu olarak mı?

116
00:04:33,840 --> 00:04:35,200
Ah, Tanrım, doğru. Devam edin.

117
00:04:35,240 --> 00:04:38,200
Hayır, çünkü fazlasıyla hazırım
şirketteki payımı satmak için.

118
00:04:38,240 --> 00:04:39,360
Sabahın biraz erken saati

119
00:04:39,400 --> 00:04:41,160
o yorgun, eski tehdit için,
düşünmüyor musun?

120
00:04:41,200 --> 00:04:43,240
Öyle düşünmüyorum. biliyorsun
şu anda ne iyi görünüyor?

121
00:04:43,280 --> 00:04:44,320
Kripto.
Öyle mi?

122
00:04:44,360 --> 00:04:45,800
Elon Musk dedi ki...
Ah!

123
00:04:45,840 --> 00:04:46,960
.."Kripto almalısın."

124
00:04:47,000 --> 00:04:48,320
Ah, Musk biz mi?
Evet. Evet.

125
00:04:48,360 --> 00:04:49,600
Evet kuzenim de öyle söyledi.

126
00:04:49,640 --> 00:04:51,880
Ama evet
dördüncü jet ski'sini yeni aldı.

127
00:04:51,920 --> 00:04:53,760
Karısını satın aldı
hem de yeni bir set.

128
00:04:53,800 --> 00:04:55,280
Ne seti?
Göğüsler.

129
00:04:55,320 --> 00:04:58,480
Tamam, şimdi dur, tamam mı?
Sadece odaklanalım.

130
00:04:58,520 --> 00:05:00,000
Şimdi bilmiyorum
Fi biralar arasında ne kadar...

131
00:05:00,000 --> 00:05:00,040
Şimdi bilmiyorum
Fi biralar arasında ne kadar...

132
00:05:00,080 --> 00:05:01,120
Doğru.

133
00:05:01,160 --> 00:05:02,720
..ama o gerçekten çok yüksekte
şirkette, tamam mı?

134
00:05:02,760 --> 00:05:05,240
Ateşli mi?
O yüzden onunla konuşma Brett, tamam mı?

135
00:05:05,280 --> 00:05:07,040
Evet patron.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Brett.

136
00:05:08,520 --> 00:05:09,640
Lanet olsun.
Ne?

137
00:05:09,680 --> 00:05:10,920
4:00 mı dedin?
Evet.

138
00:05:12,400 --> 00:05:13,800
Veteriner randevum var
köpek için...

139
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
Benimle dalga geçiyorsun.

140
00:05:15,600 --> 00:05:17,760
Chi, çok çabuk olacak.
Sen farkına bile varmadan geri döneceğim.

141
00:05:17,800 --> 00:05:19,360
Biliyor musun, ben buraya gelmeden önce,

142
00:05:19,400 --> 00:05:22,040
İki çocuğu okula götürdüm
ve üçüncüsü kulak uzmanı,

143
00:05:22,080 --> 00:05:23,440
ve sonra Andre'yi bıraktım
bir seslendirmede.

144
00:05:23,480 --> 00:05:24,680
Bunu biliyor muydun?
Hangi çocuk?

145
00:05:24,720 --> 00:05:26,560
Hayır... Oscar.
Onun nesi var?

146
00:05:26,600 --> 00:05:28,720
Delikli bir parçası var.
Bir şeyle karşılaştı... Önemli değil.

147
00:05:28,760 --> 00:05:29,800
Demek istediğim...

148
00:05:29,840 --> 00:05:31,160
O iyi mi?
Ama sen... Kapa çeneni.

149
00:05:31,200 --> 00:05:32,240
TAMAM.

150
00:05:32,280 --> 00:05:33,680
Andre'yi düşünmüyorum bile
ve ben buradayken çocuklar.

151
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
Çünkü gerçekten yapmıyorsun
kocan gibi, bu yüzden.

152
00:05:35,440 --> 00:05:36,560
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.

153
00:05:36,600 --> 00:05:38,360
Vurgulamaya çalıştığım nokta şu
Ben profesyonelim.

154
00:05:38,400 --> 00:05:39,840
Tamam ben de profesyonelim Chi.

155
00:05:39,880 --> 00:05:41,360
ama bu köpeğe bakmam gerekiyor.

156
00:05:41,400 --> 00:05:42,960
Hayır, kendine dikkat etmelisin
sikinden.

157
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
TAMAM.

158
00:05:44,840 --> 00:05:46,840
Seni 30 yıldır tanıyorum.

159
00:05:46,880 --> 00:05:49,720
sanırım anlıyorum
nasıl çalışıyorsun Flash.

160
00:05:49,760 --> 00:05:52,120
Ben de seni anlıyorum.
Bugün kahve içtin mi?

161
00:05:53,360 --> 00:05:56,120
Dört tane falan içtim.
TAMAM. İşte işte burada.

162
00:05:56,160 --> 00:05:59,160
(ilginç müzik)

163
00:06:05,600 --> 00:06:07,440
Daha uzun olmamalı.

164
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
Sen gözyaşı dökmedin
Geçen sefer bu kadar mıydın?

165
00:06:09,320 --> 00:06:10,920
sana gitmemiz gerektiğini söylemiştim
açılır tavandan dışarı.

166
00:06:10,960 --> 00:06:13,560
Ben araba değilim Jordan.
Sorun değil, değil mi doktor?

167
00:06:13,600 --> 00:06:17,000
Sorun değil, evet.
Bundan çok daha kötüsünü gördüm.

168
00:06:17,040 --> 00:06:19,080
Doktor mu?
Öğrenci olduğunuzu duydum.

169
00:06:19,120 --> 00:06:20,960
Ben öyleyim.

170
00:06:21,000 --> 00:06:23,320
Ama bunların çoğunu yaptım.

171
00:06:23,360 --> 00:06:31,240
Anne! Anne! Anne!
Anne! Anne! Anne! Anne! Anne!

172
00:06:31,280 --> 00:06:34,040
MERHABA. Bunu durdurmak ister misin?

173
00:06:34,080 --> 00:06:36,920
Anne! Anne! Anne!

174
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
Ah, onu yakalayabilseydin
durmak, bu...

175
00:06:38,920 --> 00:06:40,440
Rose, bu kadar yeter.
Bu kadar yeter.

176
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
(Bebek Ağlıyor)

177
00:06:42,280 --> 00:06:44,800
Kaçabileceğini sanma
Oraya bir koca dikişi atabilir misin?

178
00:06:44,840 --> 00:06:45,920
Sadece benim için mi?

179
00:06:45,960 --> 00:06:47,440
(Kıkırdama numarası yapar)

180
00:06:47,480 --> 00:06:49,600
Arkadaşlarımız Benny ve Trish
bunu hallettim.

181
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
(TELEFON ÇALARI)
Evet, bunu daha önce de duymuştum.

182
00:06:52,120 --> 00:06:53,920
Yapabilir misin?
Jordan, şunu söylemeyi bırak.

183
00:06:53,960 --> 00:06:55,080
Benny ve Trish...
Anne! Anne!

184
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
Evet, peki
Trish'in vajinası o şekilde olmadı

185
00:06:56,680 --> 00:06:57,840
Bebekler yüzünden, onu çıkar.

186
00:06:57,880 --> 00:06:59,520
O iyi...
Sadece yap Jordan, lütfen.

187
00:06:59,560 --> 00:07:00,000
Anne! Anne!
Rahatlamak.

188
00:07:00,000 --> 00:07:00,560
Anne! Anne!
Rahatlamak.

189
00:07:00,600 --> 00:07:01,760
(BELİRSİZ TARTIŞMA)
Ahh.

190
00:07:01,800 --> 00:07:02,840
Ah...

191
00:07:02,880 --> 00:07:04,360
İyi misin?

192
00:07:05,600 --> 00:07:08,200
(BELİRSİZ PA DUYURUSU)

193
00:07:08,240 --> 00:07:09,280
Çok üzgünüm.

194
00:07:09,320 --> 00:07:11,960
Az önce parmağımı deldim

195
00:07:12,000 --> 00:07:14,960
ve böylece oldu
biraz kandan kana temas...

196
00:07:15,000 --> 00:07:17,160
Şaka mı yapıyorsun?
Peki bu ne anlama geliyor?

197
00:07:17,200 --> 00:07:20,440
Bunun anlamı şu:
sadece protokol ve evrak işleri var

198
00:07:20,480 --> 00:07:21,840
ve ikimizin de kan testi yaptırması gerekiyor.

199
00:07:21,880 --> 00:07:23,680
Ah, siktir et şunu!
Jordan, yardım etmiyorsun.

200
00:07:23,720 --> 00:07:26,080
Birini parçalamak protokol müdür?
kıç deliğinden kahvaltıya?

201
00:07:26,120 --> 00:07:29,160
Kafanın büyüklüğünü gördün mü?
Ne dedin?

202
00:07:29,200 --> 00:07:30,600
Genetiğin nasıl çalıştığını biliyor musun?

203
00:07:30,640 --> 00:07:31,800
Yani bunu ben yapmadım!

204
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
Affedersin?
Ah, Jordan.

205
00:07:32,880 --> 00:07:34,000
Affedersin?
Ürdün?

206
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
Neden Rose'u da götürmüyorsun?
ve portakal suyu al

207
00:07:36,600 --> 00:07:37,840
ve doktora izin ver
işini yap, tamam mı?

208
00:07:37,880 --> 00:07:39,360
Öğrenci doktor.

209
00:07:39,400 --> 00:07:41,000
Evet, avukatımı arayabilirim
ben bu işin içindeyken.

210
00:07:41,040 --> 00:07:43,080
Avukatımız yok Jordan.
Sadece git.

211
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
(AĞLAYARAK) Çok üzgünüm.

212
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
Bu gerçekten
benim için profesyonelce değil.

213
00:07:50,080 --> 00:07:52,440
Hayır, hayır o bunu hak etti.

214
00:07:52,480 --> 00:07:53,520
İyi misin?

215
00:07:55,400 --> 00:07:56,440
Sana sarılabilir miyim?

216
00:07:57,560 --> 00:07:59,280
Henüz seni bağlamadım.

217
00:07:59,320 --> 00:08:00,000
TAMAM.

218
00:08:00,000 --> 00:08:00,600
TAMAM.

219
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
Ben çok üzgünüm.
Sorun değil.

220
00:08:02,560 --> 00:08:04,320
Sen ilk kişi değilsin
orada ağlamak.

221
00:08:04,360 --> 00:08:07,360
(AKORDİON MÜZİĞİ)

222
00:08:10,040 --> 00:08:11,080
Evet.

223
00:08:15,960 --> 00:08:19,440
Simon nasıl gidiyor?

224
00:08:19,480 --> 00:08:22,800
Kardeşim Stephen'ı mı kastediyorsun?
Stephen, üzgünüm, evet. O nasıl?

225
00:08:22,840 --> 00:08:26,680
Umurunda bile mi?
Yani, evet, evet.

226
00:08:26,720 --> 00:08:29,360
TAMAM. O iyi.
Harika.

227
00:08:29,400 --> 00:08:31,840
Evet, onu buldular, yani...

228
00:08:31,880 --> 00:08:32,919
Ah.

229
00:08:32,960 --> 00:08:34,520
Ve ben gerçekten iyi durumdayım.
Sorduğunuz için teşekkürler.

230
00:08:34,560 --> 00:08:36,360
Özür dilerim, evet, nasılsın?
Hiç aramadığım için üzgünüm...

231
00:08:36,400 --> 00:08:37,680
Neyse...
Evet.

232
00:08:37,720 --> 00:08:41,280
Colin çok daha iyi durumda
dürüst olmak gerekirse beklediğimden daha iyi.

233
00:08:41,320 --> 00:08:42,680
Ah, bu iyi.

234
00:08:42,720 --> 00:08:45,440
Sizce ne kadar uzakta
Yürümeye başlamadan önce mi?

235
00:08:45,480 --> 00:08:47,920
Ne? Hayır. Asla. Ben...

236
00:08:47,960 --> 00:08:49,520
Ama bacakları biraz hareket ediyor.

237
00:08:49,560 --> 00:08:51,520
düşündüğüm gibi
biraz köpek fiziğiyle...

238
00:08:51,560 --> 00:08:53,400
Değil miyiz...
Tanrım.

239
00:08:53,440 --> 00:08:56,920
Gordon,
kalıcı omurga hasarı var,

240
00:08:56,960 --> 00:08:58,600
yani o tekerlekli bir köpek.

241
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
TAMAM.

242
00:08:59,680 --> 00:09:00,000
Yani, bir nevi diliyorum
bunu sen de söylemiştin...

243
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Yani, bir nevi diliyorum
bunu sen de söylemiştin...

244
00:09:02,040 --> 00:09:03,160
Ash'in burada olup olmadığını kontrol edebilir miyim?

245
00:09:03,200 --> 00:09:04,520
Biz, biz...
Benimle burada buluşması gerekiyordu.

246
00:09:04,560 --> 00:09:05,600
Bak, bundan oldukça eminim

247
00:09:05,640 --> 00:09:06,920
kız arkadaşın anladı
tamamı...

248
00:09:06,960 --> 00:09:08,600
O benim kız arkadaşım değil.
Biraz karmaşık.

249
00:09:08,640 --> 00:09:10,360
Ama sadece kontrol etmem gerekiyor...
Ah, karmaşık. Sağ.

250
00:09:10,400 --> 00:09:11,560
Evet.
TAMAM. Bunu hatırlıyorum.

251
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Ve...ve üzgünüm.

252
00:09:12,640 --> 00:09:15,080
Dinle Gordon.
bakıma ihtiyacı var.

253
00:09:15,120 --> 00:09:16,720
Gerçekten buna kararlı mısın?

254
00:09:16,760 --> 00:09:18,400
yoksa sadece elde etmeye mi çalışıyorsun
bir sonraki kökünüz?

255
00:09:19,600 --> 00:09:21,400
Bu çok adaletsiz.
Biz bile...

256
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
Tamam, ben değilim...
Ben bununla ilgilenmiyorum.

257
00:09:23,400 --> 00:09:24,760
Değil misin?
Hayır.

258
00:09:24,800 --> 00:09:26,040
Tamam.

259
00:09:26,080 --> 00:09:28,880
ilgileniyorum
bu köpeğin iyiliği için, senin değil.

260
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
TAMAM.

261
00:09:30,160 --> 00:09:33,160
Gordon,
12 yıl daha yaşayabilirdi.

262
00:09:35,160 --> 00:09:37,160
Karmaşık olmaya hazır mısın?

263
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
12 yıldır bu kızla mı?

264
00:09:40,800 --> 00:09:43,800
(İYİMLİ MÜZİK)

265
00:09:52,640 --> 00:09:53,680
(TELEFON ÇALARI)

266
00:10:00,960 --> 00:10:03,400
Bu başka mı
Beni görmek için 'kazara' bir ziyaret mi?

267
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
Evet. Evet James.

268
00:10:04,920 --> 00:10:07,960
bilerek kendimi sıkıştırdım
peri-onarım sırasında

269
00:10:08,000 --> 00:10:10,520
sırf gelip seni görebileyim diye.

270
00:10:10,560 --> 00:10:11,960
Gene buna çok sevinecek.

271
00:10:12,000 --> 00:10:13,800
Belki işini yapabilirsin?

272
00:10:13,840 --> 00:10:14,880
Elbette.

273
00:10:16,680 --> 00:10:18,840
Adı Ashley Molden.
Evet.

274
00:10:18,880 --> 00:10:21,800
Bugün ayın 9'u...
Hayır, bu 10'uncu.

275
00:10:22,880 --> 00:10:23,920
Serin.

276
00:10:25,120 --> 00:10:26,520
(YAZILIYOR)
10 Ocak.

277
00:10:27,880 --> 00:10:29,160
TAMAM.

278
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
Hiç bir şey? TAMAM.

279
00:10:31,280 --> 00:10:32,320
Yumruğunu gevşet.

280
00:10:33,680 --> 00:10:36,680
(BELİRSİZ PA DUYURUSU)

281
00:10:36,720 --> 00:10:38,800
Tamam, seni alacağım
bunu tutmak için...

282
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
Evet.

283
00:10:39,880 --> 00:10:40,920
Sadece kolunuzu düzeltin.

284
00:10:42,960 --> 00:10:44,240
Sadece rahatla.

285
00:10:45,480 --> 00:10:48,760
Sadece deneyin ve rahatlayın.
Deniyorum!

286
00:10:48,800 --> 00:10:51,480
Biraz üşümüş olabilirsin.
Sana bir battaniye getirebilir miyim?

287
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
Belki kanın akmasını sağlar.

288
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
Tamam mı?

289
00:11:01,720 --> 00:11:04,040
(YUMUŞAK MÜZİK)

290
00:11:04,080 --> 00:11:05,600
Tamam, tekrar deneyelim.

291
00:11:07,480 --> 00:11:08,640
Buraya gir.

292
00:11:11,400 --> 00:11:12,960
Kül?

293
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
Nefes alın ve sadece bırakmaya çalışın.

294
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
Bu harika.

295
00:11:29,480 --> 00:11:31,080
Hey, her şey yoluna girecek.

296
00:11:31,120 --> 00:11:32,640
(KAPI AÇILIR)

297
00:11:32,680 --> 00:11:35,680
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)

298
00:11:41,400 --> 00:11:43,120
Peki sen ne düşünüyorsun?

299
00:11:43,160 --> 00:11:45,800
Mmm. Çok tatlı.

300
00:11:45,840 --> 00:11:47,080
Bu mikro bira fabrikaları,

301
00:11:47,120 --> 00:11:48,520
onlar gerçekten
şu anda içerideler değil mi?

302
00:11:48,560 --> 00:11:49,960
Ah, evet, evet.
Ben aslında...

303
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
Pale bira hakkında ne düşünüyorsun?

304
00:11:51,440 --> 00:11:52,680
Sorun değil.

305
00:11:52,720 --> 00:11:55,840
Eşleşeceğini düşündüm
şehriye bardağınla çok iyi,

306
00:11:55,880 --> 00:11:57,640
ya da belki çubuk kraker, ne dersin?

307
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
Ah!

308
00:11:58,760 --> 00:12:00,000
Her şeyi eşleştirdin
boktan küçük menümüzle mi?

309
00:12:00,000 --> 00:12:01,240
Her şeyi eşleştirdin
boktan küçük menümüzle mi?

310
00:12:01,280 --> 00:12:04,240
Ah, Chi-Chi, çok tatlısın.

311
00:12:07,640 --> 00:12:08,680
Amber'i denemek istedin mi?

312
00:12:10,080 --> 00:12:14,840
Hey, Chi-Chi, aslında
seni görmek gerçekten çok güzel.

313
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
Evet, sen de.

314
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
Aman Tanrım.

315
00:12:19,160 --> 00:12:20,960
Bay Papali'yi hatırlıyor musun?
Ah...

316
00:12:21,000 --> 00:12:24,520
Evet Bay Papali.
Ateşli beden eğitimi öğretmeni gibi.

317
00:12:24,560 --> 00:12:25,920
Unutma, Michelle şunu beğenmişti

318
00:12:25,960 --> 00:12:28,200
ona karşı büyük bir tutku
üç yıl kadar mı?

319
00:12:28,240 --> 00:12:30,000
Onu sikmeye çalıştı
11. Sınıf okul kampında.

320
00:12:30,040 --> 00:12:31,280
Evet, öyle düşünüyorum, evet.
Evet.

321
00:12:31,320 --> 00:12:33,760
Ben, Juzzy ve Michelle dışarıdaydık.

322
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
Bay Papali yanından geçiyor.

323
00:12:36,000 --> 00:12:37,960
Aman Tanrım, muhteşem.
Evet!

324
00:12:38,000 --> 00:12:39,160
Amber'i denedin mi?

325
00:12:39,200 --> 00:12:41,080
Onun yüzünü görmeliydin
Michelle'i saatlediğinde.

326
00:12:41,120 --> 00:12:43,520
"Ah, kahretsin."
Gülünç.

327
00:12:43,560 --> 00:12:45,000
yetişmeliyim
yine o kızlarla.

328
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
Aa.

329
00:12:46,080 --> 00:12:47,880
Peki kehribar hakkında ne düşünüyorsun?
Aa.

330
00:12:47,920 --> 00:12:50,600
Sadece çok harika olacağını düşünüyorum
amiral gemisi biranız olarak.

331
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
Evet kesinlikle.

332
00:12:51,680 --> 00:12:56,360
Ve Michelle şöyle dedi:
"Aman Tanrım, o gece bu gece."

333
00:12:56,400 --> 00:12:58,440
Bu tam bir klasik Michelle.
Evet!

334
00:12:58,480 --> 00:12:59,760
Hey,
Tuvalete koşmam lazım...

335
00:12:59,800 --> 00:13:00,000
Ve sonra onu emdi
topların içinde!

336
00:13:00,000 --> 00:13:01,360
Ve sonra onu emdi
topların içinde!

337
00:13:01,400 --> 00:13:03,280
Bu harika!

338
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
Tanrı!

339
00:13:05,480 --> 00:13:07,840
Hey? Chi Chi?
Hımm?

340
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
Almalıyız
bazıları yiyecek gibi, peynir gibi,

341
00:13:10,400 --> 00:13:11,840
çünkü muhtemelen yapmalıyız
midemizi hizalamak

342
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
Bilirsin, yola çıkmadan önce.

343
00:13:13,360 --> 00:13:14,800
Ah. Sizce biz...

344
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
Evet.
Evet? Tanımla... Çantalar.

345
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
(TUŞLAR YAZILIYOR)

346
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
Vay be.

347
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
(BELİRSİZ KONUŞMA)

348
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
(TELEFON ÇALARI)

349
00:13:35,080 --> 00:13:38,160
(TELEFON ZILLERİ)
Selam.

350
00:13:38,200 --> 00:13:41,280
Hey, Colin'le bir sorun mu var?
Hastanedeyim.

351
00:13:41,320 --> 00:13:42,800
Hayır, hayır, her şey yolunda.

352
00:13:42,840 --> 00:13:45,240
Ben sadece... sadece düşündüm
Orada buluşuyorduk, hepsi bu.

353
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
Ah, hayır, evet, hayır
Bugün ayrılamam, üzgünüm.

354
00:13:47,320 --> 00:13:48,400
Bunu bildiğini sanıyordum.

355
00:13:48,440 --> 00:13:51,680
Kesinlikle evet.
Hayır, sorun değil. Şey...

356
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
Bunu biliyor muydun?

357
00:13:52,840 --> 00:13:54,040
o kesinlikle
bir daha yürümeyecek misin?

358
00:13:54,080 --> 00:13:55,920
Hiç şansın yok mu sanki?

359
00:13:55,960 --> 00:13:58,800
Evet. Değil mi?
Yani evet ama bilmiyorum.

360
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
Sadece şöyle düşündüm,
köpek fiziği veya...

361
00:14:00,000 --> 00:14:00,680
Sadece şöyle düşündüm,
köpek fiziği veya...

362
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
Ashley!

363
00:14:01,760 --> 00:14:03,920
Bunu başka zaman konuşsak mı?
Dediğim gibi gerçekten meşgulüm.

364
00:14:03,960 --> 00:14:05,040
(CAMA VURUYORUM)
(Ağızlar)

365
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
Hayır, şimdi!
Evet, üzgünüm, gitmene izin vereceğim.

366
00:14:07,040 --> 00:14:08,280
Hey, gitmeden hemen önce...

367
00:14:08,320 --> 00:14:10,800
ımm, ben...iyi vakit geçirdim
geçen gece

368
00:14:10,840 --> 00:14:14,120
ve tekrar denemeyi çok isterim.

369
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
Düzgün yap?

370
00:14:15,200 --> 00:14:16,600
(CAMA VURUYORUM)
Doğru...

371
00:14:20,280 --> 00:14:22,520
Ah, ben gerçekten... Gitmem lazım.

372
00:14:22,560 --> 00:14:24,680
Evet, gitmene izin vereceğim.

373
00:14:24,720 --> 00:14:25,920
Tamam, hoşçakal.
Hoşçakal.

374
00:14:29,120 --> 00:14:32,480
Şimdi şanslısın
bunu daha ileri götürmüyorlar

375
00:14:32,520 --> 00:14:34,360
ama Ashley, performansın

376
00:14:34,400 --> 00:14:36,720
geçen yıldan bu yıla
kaymış,

377
00:14:36,760 --> 00:14:38,840
ve oldukça dürüst olmak gerekirse
Buna şaşırdım

378
00:14:38,880 --> 00:14:41,840
çünkü tam tersi
yaşanmalıydı,

379
00:14:41,880 --> 00:14:43,280
çoğunlukla pratik olduğu göz önüne alındığında.

380
00:14:43,320 --> 00:14:44,640
TAMAM.

381
00:14:44,680 --> 00:14:46,320
Şimdi ben de koymak istemiyorum
bu konuda iyi bir nokta,

382
00:14:46,360 --> 00:14:48,560
ama sen kitap kadar akıllı değilsin
akranlarınızdan bazıları olarak,

383
00:14:48,600 --> 00:14:49,920
ve bunu biliyorsun.

384
00:14:49,960 --> 00:14:53,720
İş ahlakınız %110 gerektirir
sadece zirvede kalmak için.

385
00:14:53,760 --> 00:14:55,960
az önce oradaydım
Biraz çarpıldım Gene...

386
00:14:56,000 --> 00:14:57,520
Bu senin işin.
Bana peri vermeye devam ediyorsun...

387
00:14:57,560 --> 00:15:00,000
Bu senin işin, Ashley.
Eğer bunu kaldıramıyorsan, konuş.

388
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
Bu senin işin, Ashley.
Eğer bunu kaldıramıyorsan, konuş.

389
00:15:01,520 --> 00:15:05,920
Çünkü eğer çok yorgunsan
işini yapmak için biri ölür.

390
00:15:07,320 --> 00:15:08,720
Anladım.

391
00:15:08,760 --> 00:15:10,480
Başka bir Kabarcıklı Sophie istemiyorum.

392
00:15:12,480 --> 00:15:14,160
Kabarcıklı ne?
Sophie.

393
00:15:14,200 --> 00:15:15,960
TAMAM.
Sophie Horsburgh.

394
00:15:16,000 --> 00:15:18,720
Aşırı yorgun
altıncı sınıf tıp öğrencisi.

395
00:15:18,760 --> 00:15:22,400
2005 yılında enjekte etti
hava kabarcığı olan yaşlı bir beyefendi.

396
00:15:22,440 --> 00:15:24,560
Kalp krizi geçirdi. O öldü.

397
00:15:24,600 --> 00:15:26,480
Ah evet. Bok.

398
00:15:26,520 --> 00:15:27,840
Emboliler.
Mm-hm.

399
00:15:27,880 --> 00:15:29,360
Özellikle zalimler Ashley.

400
00:15:29,400 --> 00:15:32,480
çünkü hasta görebiliyor
doktorun yüzündeki ifade

401
00:15:32,520 --> 00:15:34,600
hiçbir şey hissetmeden önce.

402
00:15:34,640 --> 00:15:35,680
Vahşi.

403
00:15:37,280 --> 00:15:41,440
Ona ne oldu?
Kabarcıklı Sophie'ye mi?

404
00:15:41,480 --> 00:15:42,520
Bitirdi.

405
00:15:44,840 --> 00:15:48,040
S... Kendini mi öldürdü?
Hayır, hayır, hayır. İlaç bıraktı.

406
00:15:48,080 --> 00:15:49,200
Ah.

407
00:15:49,240 --> 00:15:52,240
Polonyalı bir beyle tanıştım,
Rusya'da sırt çantasıyla seyahat etmek,

408
00:15:52,280 --> 00:15:53,400
ve geri geldiler,

409
00:15:53,440 --> 00:15:58,400
bir pierogi yemek minibüsü açtılar
Kuzey Sahillerinde.

410
00:15:58,440 --> 00:16:00,000
Çok iyi gidiyor. Lezzetli.

411
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Çok iyi gidiyor. Lezzetli.

412
00:16:01,040 --> 00:16:03,240
İyi, taze ürünler.
Aa.

413
00:16:04,640 --> 00:16:06,360
O halde mutlu son.

414
00:16:08,320 --> 00:16:11,280
Birisi öldü, Ashley.
Birisi öldü. Bu doğru, evet.

415
00:16:11,320 --> 00:16:12,520
Bunu biraz unuttum.

416
00:16:12,560 --> 00:16:15,560
(İYİMLİ MÜZİK)

417
00:16:19,640 --> 00:16:21,640
(TELEFON ZILLERİ)

418
00:16:28,680 --> 00:16:30,680
Merhaba?
Doktor Bruce, merhaba.

419
00:16:30,720 --> 00:16:33,120
Merhaba, bu kim?

420
00:16:33,160 --> 00:16:35,080
Gordon'du.
Gordon.

421
00:16:35,120 --> 00:16:36,480
Sizin için ne yapabilirim?

422
00:16:36,520 --> 00:16:38,720
Beni aradınız Dr. Bruce.
Gordon Crapp'tı.

423
00:16:38,760 --> 00:16:41,640
Seni aradım, öyle mi?
Tabii ki yaptım.

424
00:16:41,680 --> 00:16:43,600
Gordie. Gordie, Gordie.

425
00:16:43,640 --> 00:16:47,440
Ah, ister misin
iyi haber mi kötü haber mi?

426
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
Kötü haber.

427
00:16:48,520 --> 00:16:49,600
Kötü haber şu ki

428
00:16:49,640 --> 00:16:51,720
Yelkenle denize açılamıyorum
'hava yüzünden.

429
00:16:51,760 --> 00:16:56,000
Ama iyi haber
sonuçlar belli mi.

430
00:16:56,040 --> 00:16:58,920
Gerçekten mi? Peki mesane iyi mi?
Her şey yolunda mı?

431
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
Kanser mevcut değil.

432
00:17:00,000 --> 00:17:00,960
Kanser mevcut değil.

433
00:17:02,240 --> 00:17:05,079
Neyse 12 ay sonra görüşürüz.
Aradığınız için teşekkürler.

434
00:17:05,120 --> 00:17:07,960
(Kıkırdamalar)
Beni aradın ama teşekkür ederim.

435
00:17:08,000 --> 00:17:09,040
Güle güle.

436
00:17:29,240 --> 00:17:30,840
GORDON (SESLİ MESAJDA):
İyi günler, bu Flash.

437
00:17:30,880 --> 00:17:32,240
Mesaj bırakın.
(TON BİPLERİ)

438
00:17:32,280 --> 00:17:33,760
Gelmeye zahmet etme
Tekrar içeri gir, bok kafalı.

439
00:17:33,800 --> 00:17:35,760
Ve tekrar teşekkürler
işimize öncelik verdiğimiz için.

440
00:17:35,800 --> 00:17:36,960
Chi Chi!

441
00:17:37,000 --> 00:17:39,840
İnanabiliyor musun?
Dört Parmak Owen'la evlendiğimi mi?

442
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
DSÖ?
Owen Mitchell, hatırladın mı?

443
00:17:42,040 --> 00:17:45,200
Dört parmağını kıçına soktu,
8. yıl kampı.

444
00:17:45,240 --> 00:17:46,840
Çok akıllıydı.

445
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
Tam bir salaklıktı.
Ah!

446
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
Favori biranız var mıydı?
ya da herhangi bir şey var mıydı...

447
00:17:51,120 --> 00:17:52,320
Evet.
..diğerlerini denemek ister misin?

448
00:17:52,360 --> 00:17:54,520
Evet.
Az önce sahip olduğum son şey.

449
00:17:54,560 --> 00:17:56,080
Ah.

450
00:17:56,120 --> 00:17:58,200
O ravent ekşisi miydi
yoksa Hoppy Poppy mi?

451
00:17:58,240 --> 00:17:59,360
Hey.
MERHABA.

452
00:17:59,400 --> 00:18:00,000
Ah, gerçekten önemli değil.
yapar mı,

453
00:18:00,000 --> 00:18:00,840
Ah, gerçekten önemli değil.
yapar mı,

454
00:18:00,880 --> 00:18:02,640
çünkü tadını bile alamıyorum
fark!

455
00:18:02,680 --> 00:18:03,920
(Kıkırdar) Tamam.

456
00:18:03,960 --> 00:18:05,480
Ah, merhaba?

457
00:18:05,520 --> 00:18:08,480
Neye sahip olmaktan hoşlanırsın
ağzında mı?

458
00:18:08,520 --> 00:18:10,720
Ah, şişman.

459
00:18:10,760 --> 00:18:13,320
Evet, şişman. Aa.
Evet.

460
00:18:13,360 --> 00:18:16,160
Çünkü sana şunu söyleyeyim,
İçimdeki sağlam bir şeyi seviyorum.

461
00:18:16,200 --> 00:18:18,320
Bunu kopyala.
Memeleri sever misin?

462
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
Bilirsin, büyük memeler gibi mi?

463
00:18:20,360 --> 00:18:21,720
Brett, fıçıları kontrol etmek ister misin?

464
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
Üzgünüm, yapmadım...
Hayır, her şey yolunda.

465
00:18:23,240 --> 00:18:24,800
Sadece kontrol etmeni istiyorum
fıçılar için...

466
00:18:24,840 --> 00:18:26,640
Harika, harika.
Teşekkürler, tamam.

467
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Ah! Bekar mı?

468
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
Fi, bilmiyorum

469
00:18:31,560 --> 00:18:33,880
eğer öyleysen,
bana karşı tamamen dürüst.

470
00:18:35,280 --> 00:18:38,200
Sanki hissetmiyorum
sanki bunu ciddiye alıyormuşsun gibi

471
00:18:38,240 --> 00:18:40,840
ve gerçekten çabalıyoruz
işinizi almak için.

472
00:18:40,880 --> 00:18:43,560
Lanet olsun. Ah!

473
00:18:44,680 --> 00:18:47,720
Chi Chi, bilmiyorum
biralarla ilgili bir şey, tamam mı?

474
00:18:47,760 --> 00:18:49,720
Ama Ross'un söylediğim her şeyi yapması gibi,

475
00:18:49,760 --> 00:18:52,720
o yüzden söyle bana
hangilerini satın alacağını ve o bunu yapacağını,

476
00:18:52,760 --> 00:18:53,920
(SNAPS) böyle.

477
00:18:55,120 --> 00:18:56,400
Ciddi misin?
Evet.

478
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
Ah, benim...

479
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
imzalamanın sakıncası var mı
sırf bunu söylemek için mi buradasın?

480
00:19:00,000 --> 00:19:01,160
imzalamanın sakıncası var mı
sırf bunu söylemek için mi buradasın?

481
00:19:02,200 --> 00:19:03,240
Ah.

482
00:19:05,040 --> 00:19:07,880
Bu şey gibi miydi...tamamen
bir iş meselesi,

483
00:19:07,920 --> 00:19:11,160
beni buraya davet etmek gibi
Bir havayolu şirketinde çalıştığım için mi?

484
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
Çünkü ben, bilirsin,
yüksekten uçan biri gibi mi?

485
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
Hayır.

486
00:19:14,440 --> 00:19:16,640
Çünkü düşündüm

487
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
aslında sen
takılmak istedim.

488
00:19:19,400 --> 00:19:21,520
Kesinlikle! Evet!
Düzgün takılmak gibi.

489
00:19:21,560 --> 00:19:23,160
Kesinlikle! Tabii ki biliyorum.

490
00:19:23,200 --> 00:19:24,840
Evet, Fi-Fi.
Çünkü sana şunu söyleyeyim.

491
00:19:26,840 --> 00:19:28,720
aslında bilmiyorum
hiç arkadaşın kaldı mı

492
00:19:28,760 --> 00:19:31,120
çünkü bende vardı
gerçekten berbat bir boşanma, tamam mı?

493
00:19:31,160 --> 00:19:34,440
Gerçekten berbattı,
ve Michelle gitti.

494
00:19:34,480 --> 00:19:36,960
Bana mesaj bile atmıyor
ve düşündüm ki biz...

495
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Unut gitsin, sadece unut gitsin.

496
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Mesaj attığınızda...

497
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Selam.

498
00:19:40,120 --> 00:19:41,280
Hayır, hayır, hayır, mesaj attığında

499
00:19:41,320 --> 00:19:42,840
Biraz moralim bozuldu
ve bu aptalcaydı.

500
00:19:42,880 --> 00:19:45,760
Ben de. Seni görmek.

501
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Açıkçası.

502
00:19:49,000 --> 00:19:50,880
Fi-Fi.
Gerçekten mi?

503
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
Eski arkadaşlar en iyi arkadaşlardır
Ne?

504
00:19:52,800 --> 00:19:53,920
TAMAM.
Hadi.

505
00:19:53,960 --> 00:19:55,880
Peki. Mükemmel.
Ne yapacağımı biliyor musun?

506
00:19:55,920 --> 00:19:57,920
Dur bir dakika, aklıma bir fikir geldi.
Evet!

507
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
Lanet olsun, Juzzy'ye mesaj at,
hepimizle buluşmasını sağla...

508
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Lanet olsun, Juzzy'ye mesaj at,
hepimizle buluşmasını sağla...

509
00:20:01,040 --> 00:20:02,160
Bu bir plan.
..bir çantayla.

510
00:20:02,200 --> 00:20:04,600
Bunu yapmak istiyor musun?
Mesela... (KOKUYOR) Dışarı çıkalım mı?

511
00:20:04,640 --> 00:20:06,920
Peki ya ona? O da bu işin içinde.
Ah, çalışması gerekiyor.

512
00:20:06,960 --> 00:20:08,920
Biz. Ne yapacağız?

513
00:20:08,960 --> 00:20:11,160
Parti!
Vay!

514
00:20:11,200 --> 00:20:12,320
(İKİSİ DE CİYAR)

515
00:20:15,360 --> 00:20:16,760
İyi çocuk.

516
00:20:16,800 --> 00:20:17,840
Hey!

517
00:20:20,360 --> 00:20:21,400
Kül?

518
00:20:23,040 --> 00:20:24,800
Hey.

519
00:20:24,840 --> 00:20:26,560
Hey, gidiyor musun?

520
00:20:26,600 --> 00:20:28,400
Evet. Üzgünüm.

521
00:20:28,440 --> 00:20:32,520
Biraz son dakika oldu ama açıkçası
Meggles'ta artık bize yer var.

522
00:20:32,560 --> 00:20:35,040
Peggy'nin ölmesiyle birlikte...
Ah, doğru.

523
00:20:35,080 --> 00:20:37,120
Col ve ben orada kalabiliriz.

524
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
Ah.

525
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Keşke bilseydim.

526
00:20:39,280 --> 00:20:41,200
sahip olamazdım
çok iyi bir şişe kırmızı.

527
00:20:41,240 --> 00:20:44,400
Grange mi bu?
Evet. Yıl 2014 ama evet.

528
00:20:44,440 --> 00:20:46,440
Vay, kutluyor musun?
Evet.

529
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Yani aslında değil.
Ha?

530
00:20:48,960 --> 00:20:51,680
Sadece bir gün. Sadece güzel bir gün.
Şanslı gün.

531
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
Güzel.

532
00:20:52,760 --> 00:20:56,040
Endişelenme,
Hepsini tek başıma bitirebilirim.

533
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
Mükemmel derecede yetenekli.
TAMAM.

534
00:20:57,600 --> 00:20:58,960
Hey...

535
00:21:00,960 --> 00:21:03,080
Sen ayrılmıyorsun
'Geçen gece yüzünden mi?

536
00:21:03,120 --> 00:21:04,160
Hayır.

537
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
Emin misin?
Ah.

538
00:21:05,240 --> 00:21:07,520
Çünkü öyle hissediyorum
benden kaçıyor olabilirsin

539
00:21:07,560 --> 00:21:08,640
biraz da bu yüzden.

540
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
Bugün senden kaçmak mı?
Biraz.

541
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
Dostum, çok meşgulüm.

542
00:21:12,400 --> 00:21:14,920
Kesinlikle.
Evet. Hayır, her şey yolunda.

543
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
Tamamen sorun değil.

544
00:21:16,000 --> 00:21:19,160
Ben sadece... Bilirsin, bende var
şu anda birçok üniversite var

545
00:21:19,200 --> 00:21:21,120
ve buna odaklanmam lazım
ve Meggles bunu anlıyor,

546
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
yani bence mantıklı
oraya gidiyorum.

547
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
Aa.

548
00:21:23,800 --> 00:21:25,160
Ve sen benim taşınmamı istedin.

549
00:21:25,200 --> 00:21:26,480
bana sordun
kalacak bir yer bulmak için.

550
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
Tabii ki yaptım.

551
00:21:27,560 --> 00:21:29,320
Sadece fark etmedim
bir yer bulmuşsun

552
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
hepsi bu, yani...çok yakında.

553
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Merhaba Megan'ın.

554
00:21:31,440 --> 00:21:33,640
nasılsın
Col'a göz kulak olacak mısın?

555
00:21:33,680 --> 00:21:35,720
Eğer hala bana yardım edebilirsen
bununla harika olurdu.

556
00:21:35,760 --> 00:21:36,800
Tamam.

557
00:21:36,840 --> 00:21:38,760
Evet, eğer öyleyse... Yani,
o çok fazla bir yük değil.

558
00:21:38,800 --> 00:21:41,240
Yani öyle, ama biliyorsun,
o bir nevi yük

559
00:21:41,280 --> 00:21:42,960
bu tam oraya giriyor, biliyorsun.

560
00:21:43,000 --> 00:21:44,280
Evet hoş biridir.

561
00:21:49,480 --> 00:21:52,440
Her neyse, o kadar dağıldım ki,
o yüzden gideceğim.

562
00:21:52,480 --> 00:21:53,920
Kesinlikle. Seni ben götürürüm.

563
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Sorun değil, bir Uber'im var.
İptal et.

564
00:21:56,000 --> 00:21:57,120
Neredeyse geldi.

565
00:21:57,160 --> 00:21:59,280
Hey, hızlı bir tekila mı?

566
00:22:01,480 --> 00:22:02,840
(TELEFON ÇALIŞIR)
Burada.

567
00:22:02,880 --> 00:22:03,920
Sağ.

568
00:22:06,160 --> 00:22:09,760
Köpek eşyalarının hepsini aldın mı?
Evet, anladım. Evet. Her şey yolunda.

569
00:22:09,800 --> 00:22:11,720
Buraya gel.

570
00:22:11,760 --> 00:22:13,240
İyi çocuk. Buraya gel.

571
00:22:13,280 --> 00:22:14,840
Görüşürüz oğlum.
Görüşürüz.

572
00:22:14,880 --> 00:22:15,920
Sonra görüşürüz.

573
00:22:17,640 --> 00:22:18,800
Şarabınızın tadını çıkarın.

574
00:22:18,840 --> 00:22:20,280
Yapacak.
Hadi.

575
00:22:20,320 --> 00:22:22,040
Devam et dostum. Yakında konuş.
Evet.

576
00:22:24,200 --> 00:22:29,480
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)

577
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
Tanıştığımıza memnun oldum.

578
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
('DÜŞTÜM'
GÖKDELEN STAN OYUNLARIYLA)

579
00:22:42,360 --> 00:22:44,240
(ANAHTAR JINGLE'I)

580
00:22:44,280 --> 00:22:45,320
Kül mü?

581
00:22:52,360 --> 00:22:54,200
Ash, burada mısın?

582
00:23:10,840 --> 00:23:14,160

Kazançlı bir şekilde istihdam edilen...

583
00:23:14,200 --> 00:23:15,600
Sen ne diyorsun?

584
00:23:15,640 --> 00:23:17,520

Zevk aldığım tüm kötülüklerden...

585
00:23:17,560 --> 00:23:18,920
Sen ne diyorsun?

586
00:23:18,960 --> 00:23:20,720
(BİLGİSAYAR OYUN ÇİNLERİ)

587
00:23:20,760 --> 00:23:23,120


588
00:23:23,160 --> 00:23:24,480
Şimdi, tamam.

589
00:23:27,640 --> 00:23:31,520

Bir şekilde tanımlayabilir

590
00:23:31,560 --> 00:23:32,840


591
00:23:32,880 --> 00:23:33,920
Kahretsin!

592
00:23:33,960 --> 00:23:35,600


593
00:23:35,640 --> 00:23:37,400
(mırıltılar)

594
00:23:37,440 --> 00:23:38,440


595
00:23:38,480 --> 00:23:39,600
Elinde ne var?

596
00:23:41,600 --> 00:23:44,920
Hiçbir şeyin yoktu!
Tamam, daha bitirmedim.

597
00:23:44,960 --> 00:23:49,880
Bu bitti.
Bu daha bitmedi, yani kahrolası...

598
00:23:49,920 --> 00:23:51,560


599
00:23:51,600 --> 00:23:52,680
(BİLGİSAYAR OYUN ÇİNLERİ)

600
00:23:52,720 --> 00:23:54,320
Geri döndüm, kaltak!

601
00:23:54,360 --> 00:23:55,400
(TELEFON ÇALARI)

602
00:23:55,440 --> 00:23:59,960

Sabahın erken saatlerinde yine yağmur

603
00:24:01,320 --> 00:24:04,280


604
00:24:14,840 --> 00:24:17,440


605
00:24:17,480 --> 00:24:19,760


606
00:24:19,800 --> 00:24:21,440


607
00:24:21,480 --> 00:24:23,960


608
00:24:25,440 --> 00:24:28,160


609
00:24:32,680 --> 00:24:35,960


610
00:24:36,000 --> 00:24:37,680


611
00:24:37,720 --> 00:24:40,800

Görünürdeydi

612
00:24:42,120 --> 00:24:44,720


613
00:24:45,760 --> 00:24:47,080


614
00:24:49,480 --> 00:24:51,920


615
00:24:54,640 --> 00:24:57,760


616
00:24:57,800 --> 00:25:00,000
Altyazılı: Ai-Media
ai-media.tv

617
00:25:00,000 --> 00:25:00,800
Altyazılı: Ai-Media
ai-media.tv